Njengoba kuyaziwa, inqubo yekhotho yasebukhosini yaseBrithani ayiqondisi nje kuphela imikhuba yokuziphatha, indlela yokugqoka kanye nesimiso semisebenzi esemthethweni yamalungu omndeni wasebukhosini, kodwa futhi i-lexicon nemithetho ekhona nemingcele. I-anthropologist eyinzalo, ongumfundi we-Oxford University, uKeith Fox, encwadini yakhe ethi "Observing the British, Imithetho Efihlekile Yokuziphatha," ehlaziya imithetho yokulawula empilweni yamakhosi aseNgilandi, ubhala uhlu lwamagama awenqatshelwe yiNdlovukazi Elizabeth II.
«Umfutho». Njengoba amakhosi aseBrithani akholelwa, leli gama lizwakala sengathi "lizwe" futhi liyifake esikhundleni sesilulumagama salo ngokuthi "iphunga." Ngakho, amakhosazana aseNgisi enza "iphunga" nsuku zonke (iphunga, iphunga).
"Ukuxolela" kuyisenzo esivamile kakhulu empilweni yansuku zonke yamaNgisi ajwayelekile, kodwa hhayi amalungu obukhosi bombuso. Ngalokho ukunganakwa kweli gama kuxhunyiwe, akekho ongasho ngokuqinisekile, noma kunjalo, kukhona ukucabanga ukuthi yonke into iyimvelaphi yesiFulentshi yaleli gama. Amakhosi awasebenzisi neze igama elithi "sorry" njalo athi "sorry".
"Tea", uma usho isidlo sakusihlwa noma ukudla okulula. Igama elivamile kunazo zonke zesiNgisi, "itiye" lingasetshenziswa kuphela ngenjongo yalo ehlosiwe, futhi akukho okunye okunye.
"Toilet", kanye "ukuxolelwa" akuvumelekile ukukhuluma embuthanweni womndeni wasebukhosini ngenxa yezimpande zawo zaseFrance. Amakhosi, ngokusho komthetho, athi "ukuvuthwa" (indlu yangasese).
"Posh" ("posh"). Ukusebenzisa leli gama, ukhetha indlela engcono kakhulu yokufakazela umsuka wakho we-commoner, ngokusho kwezikhulu zamaNgisi. Enye yale nkulumo, banquma ukumemezela igama elithi "smart" (ohlakaniphile, ohlakaniphile, owenzela imfashini).
Umbhede awukona endlini yokuphumula!
"Sofa" ("umbhede"). Indlovukazi yaseNgilandi ihlale ihlala phansi, noma, njengendlela yokugcina, umbhede.
"Lounge", njengencazelo yegumbi. E-Buckingham Palace, igama elithi "lounge" alisetshenzisiwe, ngoba ngokubizwa ukuthi akuyona indawo yokuphila, futhi esikhundleni sayo "igumbi lokulala" lisetshenziselwa.
"Igceke elingaphakathi" livinjelwe yi-protocol yamakhosi aseNgisi. Uma izicukuthwane zesiNgisi zinikeza ukuhamba emgwaqweni, bese zisebenzisa igama elithi "ithala".
- Umculi udonsa abalingiswa abadumile ngamakhathuni, futhi ngeke ususe amehlo abo!
- Amaqiniso angu-20 acabangela futhi amangazayo mayelana noMcDonald's
- INdlovukazi u-Elizabeth II inenhliziyo ebuhlungu ngenxa yokufa kwenja yakhe ethandekayo uWillow
"Baba" (ubaba) ohlwini lwamagama angavunyelwe, mhlawumbe enye yezingxabano. Noma kunjalo, kuvunyelwe ngokuphelele. Ngenye indlela, "ubaba" osemthethweni (ubaba) ufika ngokushesha engqondweni, kodwa akuyona yonke into elula. Umndeni wasebukhosini usebenzise amagama abo kuphela "ubaba" no "mummy", ngokulandelana.